Quality » Technology » XTM

XTM is an innovative CAT Tool that is provided by the British company XML-INTL.

XTM can be used online, which means the translation project can be accessed by the subcontractor from a specially generated website, with no need to install the programme. The work is always carried out with the aid of the latest XTM version and the company has full control over the translation process and deadlines.

Another advantage of XTM is an option of engaging several translators, who can simultaneously work on the same project online. In such cases, the text is divided into sections, which are worked on by particular subcontractors. The system ensures translation coherence due to the up-to-date, fully accessible Translation Memory and glossaries, which are built up on a cumulative basis by the translators as they work on the project. Working online also facilitates the work of the proofreader, as the translation can be verified and corrected at any point during the project delivery, in turn allowing for instant TM update.