Services » Voice-over

Video and audio files are becoming an increasingly popular method to provide information to clients or contractors. These files are more user-friendly and convenient for the recipient, and allow companies to communicate more effectively and ensure that their offers can be distinguished more easily among competitors. Audio/video formats are particularly useful in the case of informational materials, manuals, training aids, as well as promotion and advertising.

LIDO-LANG Technical Translations offers a comprehensive voice-over service spanning the entire audio production and execution process and covering recordings made in a chosen language. The recordings are produced as either standalone audio files or as a voice-over for video files. Check the video samples below.

The recordings are produced by qualified lectors of the relevant predispositions: native speakers with perfect knowledge of the language and culture of a given country, perfect diction and articulation, as well as experienced in recordings. LIDO-LANG produces recordings in all the major European languages: German, English, Polish, French, Italian, Russian and Spanish. Other language versions are also available at the customer’s request. For the major languages, the sex of the speaker can also be selected. Check the voice samples below.

The files are recorded in a professional studio environment using high-end equipment (Neumann and AKG microphones). Recordings can be saved in any format – audio CD, mp3 files or dedicated telephone exchange or transceiver formats.

Voice-over can be provided as either a standalone service based on the submitted texts/screenplays/scripts, or as a part of a translation project including the translation of a source document to the target languages followed by their recording to the selected audio format.